人格

[réngé]

1) ли́чность; персо́на

人格化 [réngéhuà] — персонифика́ция

2) челове́ческое досто́инство; честь

* * *

réngé

1) личность; характер; индивидуальность; лицо; (человеческое) достоинство

人格解體 мед. деперсонализация

人格教育 воспитание характера, формирование личности

尊重人格 уважать человеческое достоинство

人格高尚的人 достойный (благородный) человек, человек благородного характера

沒有人格的人 недостойная личность

2) юр. правоспособное лицо; личный

3) юр. права, правовое положение; правоспособность

法人之人格 правовое положение (правоспособность) юридического лица

現代婚姻自主了, 婦女人格提高了 ныне, с установлением свободы брака, выше становится правовое положение женщины